Olessia Struk
Seit 2013 bin ich freiberuflich als Konferenzdolmetscherin in den Sprachen Deutsch, Ukrainisch und Russisch tätig. Nach meinem Studium an der Ludwig-Maximilians-Universität München erhielt ich 2007 den Titel Magistra Artium im Fach Germanistische Linguistik mit Nebenfächern Italienische Philologie und Psychologie.
2009 legte ich in Hessen die staatliche Prüfung als Übersetzerin für die ukrainische Sprache mit vertieften sprachlichen und sachlichen Kenntnissen im Fachgebiet Rechtswesen ab.
Von 2007 bis 2013 arbeitete ich nebenberuflich als Dolmetscherin und Übersetzerin für die Sprachen Ukrainisch, Russisch und Italienisch, hauptsächlich im juristischen Bereich.
Vorwiegend arbeite ich für Gerichte und Behörden im Großraum München. Als Konferenzdolmetscherin für die Sprachen Ukrainisch und Russisch geht meine Tätigkeit weit über die bayerische Wahlheimat hinaus.
„Die Sprache ist der Schlüssel zur Welt.“
– Wilhelm von Humboldt
Mitglied im Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ e.V.
Seit 2017 bin ich Mitglied im Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ e.V. Erfahrungen als Konferenzdolmetscherin in den Bereichen Politik, Wirtschaft, internationale Zusammenarbeit und Umweltschutz sammelte ich u. a. während folgender Dolmetscher-Einsätze:
